آیه و ترجمه ی آیه ی 83 سوره ی بقره
*«وَ إِذْ أخَذْنَا مِیثَاقَ بَنىِ إِسْرَائِیلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَ بِالْوَالِدَیْنِ إِحْسَاناً وَ ذِى الْقُرْبىَ وَ الْیَتَامَى وَ الْمَسَاکِینِ وَ قُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَ أقِیمُواْ الصَّلَوةَ وَ ءَاتُواْ الزَّکَوةَ ثُمَّ تَوَلَّیْتُمْ إِلَّا قَلِیلاً مِنْکُمْ وَ أنتُم مُّعْرِضُونَ»*
(و [به یاد آورید] زمانی را که از بنی اسرائیل پیمانِ محکم گرفتیم که «جز خدا را نپرستید [او را به مخلوقاتش شبیه نکنید، در فرمانش تخلف ننمایید] و به پدر و مادر [به جهت إنعامی که به شما کردهاند و احسانی که نمودهاند] و [به] خویشان و یتیمان [که پدر و مادر و کفیل زندگانیِ خود را از دست دادهاند] و [نیز به] مستمندان [یعنی بینوایان که مسکنت و بیچارگی آنها را ساکن کرده] نیکی کنید، و با مردم [از هر گروهی که باشند، به زبانِ] خوش سخن بگویید، و نماز را [همانطور که واجب گشته] به پا دارید، و زکاتِ [مال و بدنِ خود را] بدهید» آنگاه، جز اندکی از شما [که مسلمان شدند و به عهد الهی وفاء نمودند، همگی] به حالتِ إعراض روی برتافتید [و پیمانشکنید]).
