تبدیل عالی به پست، از مشخصه ی بنی اسرائیل
پنجشنبه, ۱۵ تیر ۱۳۹۶، ۰۸:۳۶ ق.ظ
«قَالَ أ تَسْتَبْدِلُونَ الَّذِی... بِالَّذی»؛ واژه ی «إستبدال»- از ماده ی (ب د ل) و از باب استفعال[1]- در جایی به کار می رود که معاوضهای صورت گرفته و متاعی به عوضِ متاعِ دیگری داده شود.[2]
این کلمه گاهی بدون حرف جر میآید، مانند: «یَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَیْرَ‌کُمْ ثُمَّ لا یَکُونُوا أمْثَالَکُم»«محمد/38». و گاهی با حرفِ «باءِ عوض» آورده میشود، همانند آیه ی مورد بحث،[3] که برای رسیدن به متاعی پست، متاع عالی را از دست داده و با آن متاعِ پست، معاوضه میکنند. نظیر جابه جاییِ کفر و ایمان در همین آیه.[4]
