بر آستان حضرت دوست

مطالب علمی و مذهبی

بر آستان حضرت دوست

مطالب علمی و مذهبی

. بیان چند نکته­ ی تفسیری پیرامون کلمه­ ی «بنی إسرائیل»

«یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ»؛ در ارتباط با جمله­ ی مزبور به سه نکته اشاره می­شود:

الف) کلمه­ ی «إبن» دو جمع دارد: یکی، «أبنَاء» و دیگری، «بَنون»؛[1] هنگامی که «بَنون» منادای مضاف قرار گیرد منصوب می­شود- یعنی «یا بَنین»- که در حال اضافه، نون جمع ساقط گشت و تبدیل به «یا بَنی» شد.[2]

کلمه­ ی «اسرائیل» مرکب از دو کلمه­ی «إسر»- یعنی عبد- و «ئیل»- یعنی الله- است که در مجموع معنای آن «عبدالله» می­شود، همچنین؛ کلماتی همانند «میکائیل» و «جبرائیل» نیز به معنی عبدالله هستند که در روایات بدانها اشاره شده است.[3] اسرائیل لقب حضرت یعقوب علیه السلام  و ایشان نیز فرزند حضرت اسحاق علیه السلام است.[4] و ظاهر آن است که مقصود از بنی اسرائیل، مطلقِ فرزندان جناب یعقوب علیه السلام  باشند.[5]

ب) خطاب در کلمه­ ی «بنی ­اسرائیل» چگونه خطابی است؟

بعضی از خطاب­ها فقط برای سرزنش مخاطب به کار می­رود اما برخی دیگر از آنها «تشریفی» بوده و گویای شرافتِ مخاطب است؛ بر این اساس، خطابی که در آیه­ی مذکور به کار رفته، «تشریفی» است[6] یعنی به فرزندان یعقوب علیه السلام  می­فهماند؛ پدرشان کیست؟ (یعقوب) و لقبش چه بود؟ (عبدالله).

ج) مراد از «بنی­ اسرائیل» در این آیه یهودیان هستند و شامل مسیحیان نمی­شود؛ چون قضایایی که آیه­ ی مورد بحث پرده از آن برمی­دارد مربوط به یهودیانی است که خود را نژاد برتر می­دانستند! ولی در آیات دیگر، شامل مسیحیان نیز می­شود، همان­گونه که عنوان «بنی ­اسرائیل»، مورد خطاب حضرت مسیح علیه السلام  قرار می­گرفت، چنان­که فرمود: «وَ إِذْ قَالَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّهِ»«صف/6».[7]



[1]. راغب اصفهانی، حسین بن محمد(1412هـ ق)ص148؛ ابیارى، ابراهیم(1405هـ ق)ج‏8، ص71.

[2]. یعقوب، جعفری(1376هـ ش)ج‏1، ص149.

[3]. طوسى، محمد بن حسن(قرن14ق)ج‏1، ص180.

[4]. حسینى همدانى، سید محمد حسین(1404هـ ق)ج‏1، ص134.

[5]. حسینى جرجانى، سید امیر ابوالفتوح(1404هـ ق)ج‏2، ص554.

[6]. اندلسى، ابوحیان محمد بن یوسف(1420هـ ق)ج‏1، ص281.

[7]. برای اطلاعات بیشتر، ر.ک: جوادی آملی، عبدالله(1385هـ ش)ج4، ص26.

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۶/۰۳/۰۱
سعید شریف دینی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی